чаткан

чаткан

1. аккуратно, изящно, красиво, опрятно

Чаткан шерме ӱп аккуратно причёсанные волосы;

чаткан оптен шындаш аккуратно сложить;

чаткан кояш выглядеть изящно.

Пӧрт ӱмбал чаткан леведме йытыра, тӧр оҥа ден. [/i]К. Иванов.[/i] Крыша дома аккуратно покрыта красивыми, ровными досками.

Марина лыж ошкылеш, йолжым чаткан налеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Марина шагает спокойно, ноги переставляет красиво.

Сравни с:

йытыран

2. чисто, чистоплотно, опрятно; без грязи

Шкем чаткан кучаш держать себя чистоплотно;

чаткан чияш опрятно одеваться.

Кажне суртоза пӧрт ончылжым ӱштервоштыр дене пеш чаткан ӱштеш. [/i]«Ончыко»[/i] Каждый хозяин очень чисто метёт метлой перед своим домом.

Сравни с:

йытыран

3. стройно, чётко, последовательно, логично; имея правильное соотношение между частями

Поэтат эре ок возо Вот тыге моштен, чаткан. [/i]Г. Сабанцев.[/i] И поэт не всегда пишет вот так умело, стройно.

Пашам чаткан организоватлыме. [/i]«Мар. ком.»[/i] Работа организована чётко.

4. перен. чётко, вразумительно; доступно для восприятия

Чаткан умылтараш объяснить вразумительно.

– Есть рота дене связьым ышташ! – чаткан каласен Краснопёров. [/i]«Арс. тук.»[/i] – Есть наладить связь с ротой! – чётко сказал Краснопёров.